-
1 incidente automobilistico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incidente automobilistico
-
2 incidente automobilistico
Dizionario italiano-russo Automobile > incidente automobilistico
-
3 incidente automobilistico
сущ.общ. автомобильная катастрофа, дорожно-транспортное происшествиеИтальяно-русский универсальный словарь > incidente automobilistico
-
4 incidente
incidènte I agg 1) случайный, побочный 2) gram non com вводный proposizione incidente -- вводное предложение 3) fis падающий raggi incidenti -- падающие лучи incidènte II m 1) случай, происшествие, инцидент incidente confinario -- пограничный инцидент incidente automobilistico -- автомобильная катастрофа, дорожно- транспортное происшествие ( ДСП) incidente di percorso fig -- небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка 2) (тж incidènte procedurale) dir побочный вопрос 3) недоумение, столкновение; спор -
5 incidente
incidènte I agg 1) случайный, побочный 2) gram non com вводный proposizione incidente — вводное предложение 3) fis падающий raggi incidenti — падающие лучи incidènte II m 1) случай, происшествие, инцидент incidente confinario — пограничный инцидент incidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно- транспортное происшествие ( ДТП) incidente di percorso fig — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка 2) (тж incidènte procedurale) dir побочный вопрос 3) недоумение, столкновение; спор -
6 incidente
I agg1) случайный, побочный3) физ. падающийII m1) случай, происшествие, инцидентincidente confinario / di frontiera — пограничный инцидентsul lavoro — несчастный случай на производствеincidente automobilistico — автомобильная катастрофа, дорожно-транспортное происшествие (ДТП); аварияincidente di percorso перен. — небольшое дорожное происшествие, небольшая заминка2) (также incidente procedurale юр.) побочный вопрос3) недоумение, столкновение; спор•Syn: -
7 incidente
м.1) авария, катастрофаincidente automobilistico — автомобильная авария [катастрофа]
3) несчастье4) столкновение, инцидент5) случай, происшествие, инцидент* * *сущ.1) общ. случай, случайный, инцидент, несчастный случай, побочный, происшествие2) грам. вводный3) юр. побочный вопрос4) экон. спор5) фин. столкновение6) физ. падающий -
8 incidente
-
9 automobilistico
agg.incidente automobilistico — автомобильная авария (bur. дорожно-транспортное происшествие)
-
10 авария
ж.дорожная авария — incidente automobilistico / stradaleстрашная авария — incidente paurosoпотерпеть аварию (тж. перен.) — subire un incidente; essere in panne -
11 катастрофа
ж.disastro m, incidente m; catastrofe чаще перен.железнодорожная катастрофа — disastro / incidente ferroviarioавтомобильная / авиационная катастрофа — incidente automobilistico / aereo -
12 schianto
м.1) разрыв, разлом, разрушение••di schianto — внезапно, неожиданно
2) треск, грохот3) острая боль, страдание, мука4) разг. блеск, нечто обалденное (о человеке, вещи)* * *сущ.1) общ. разрыв, треск, взрыв, разлом, шум2) разг. (что-л.) прекрасное, (что-л.) сногсшибательное (uno schianto di moto), красавец, красавица (uno schianto di ragazza), красавчик, красотка, нечто необыкновенное, очень красивый человек или вещь (oggi sei proprio uno schianto; un vestito che e' uno schianto), прелесть3) перен. горе
См. также в других словарях:
crash — fonosimb., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. fonosimb., voce che riproduce il suono di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crash! si ruppe il bicchiere; anche s.m.inv.: ho sentito il crash del vaso che si rompeva Sinonimi: 1crac. 2.… … Dizionario italiano
schianto — 1schiàn·to s.m. CO 1. lo schiantare, lo schiantarsi e il loro risultato: il temporale ha provocato lo schianto di molti alberi | estens., grave incidente automobilistico Sinonimi: rottura, spaccatura. 2. rumore secco e lacerante prodotto da qcs.… … Dizionario italiano
ammazzare — {{hw}}{{ammazzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Dare la morte in modo violento: l ammazzò come un cane; SIN. Uccidere. 2 (fig.) Affaticare gravemente: questo lavoro ci ammazza | Ammazzare il tempo, occuparlo in qualche modo per vincere la noia, ingannare un … Enciclopedia di italiano
fratturare — [der. di frattura ]. ■ v. tr. 1. [produrre una frattura, spec. di un osso o di un arto: la ruota gli fratturò la gamba ] ▶◀ rompere, spaccare, spezzare. ↑ fracassare. 2. [prodursi una frattura a un osso, nella forma fratturarsi : f. un braccio ]… … Enciclopedia Italiana
spettatore — /spet:a tore/ s.m. [dal lat. spectator oris osservatore ] (f. trice ). 1. a. [chi assiste a uno spettacolo, a una cerimonia, a una manifestazione sportiva e sim.: una trasmissione seguita da milioni di s. ] ▶◀ ⇓ radioascoltatore, telespettatore.… … Enciclopedia Italiana
incartarsi — in·car·tàr·si v.pronom.intr. 1a. TS giochi in alcuni giochi di carte, non riuscire a concludere il gioco per non avere calcolato bene le combinazioni e gli scarti; spec. nel tressette e nel bridge, perdere la possibilità di utilizzare le carte… … Dizionario italiano
sinistro — si·nì·stro agg., s.m. AU 1. agg., collocato, posto nello stesso lato del corpo in cui si trova il cuore: mano sinistra, piede, orecchio, fianco sinistro | di indumento, che si indossa sul piede sinistro, sulla mano sinistra, ecc.: scarpa sinistra … Dizionario italiano
